Drawing

Este domingo, unas cuantas madres fuimos a casa de mi amiga Natalia para estampar unas ropitas para nuestros retoños y no tan retoños. Finalmente casi todas nos decantamos por dibujar alguna ilustración guay que de las que vimos por internet.

This Sunday, some moms went to my friend's home, Natalia, to stamp some clothes for our babies. Finally we opted for draw some cool artwork that we saw on internet.

Ilustración de Abner Graboff

Una ranita submarina

Unos pantalones tragones.

Anna Maria Lubinska

Un body bailarín

Una freaki estampa navideña ;O)

Ilustraciones de Elise Gravel

Yo me decanté por unos simpáticos monstruitos de la ilustradora Elise Gravel. Se lo pasa una muy bien customizando ropa y no es nada complicado. Otro día a ver si me animo y le bordo algo.

I chose some nice monsters of the illustrator Elise Gravel. It's fun to customize clothes and is not complicated. Another day I'll embroider something.

Disfrutad de la semana!!

Enjoy the week!!

Making crochet again

Estos días que empiezan a acortarse me han hecho coger la lana. Aún queda verano, pero a estas alturas me gusta pensar en los días de otoño que estan por venir, aunque al cabo de poco vuelva a echar de menos el verano de nuevo.

These days have made ​​me take the wool. There's still summer, but I like to think of autumn days.

Estoy haciendo unos cuellos para ir bien abrigaditas este invierno. Para darles un toque de alegría irán acompañados con unos pompones.

I´m making some necks to go sheltered this winter. To give them color, will have some pompoms.

Ahora, a seguir disfrutando del sol :O)

Now, enjoy de sun :O)

New life & instagram

Después de tantos meses de cambios, sin tiempo para mi y de un verano especialmente duro (esto de compatibilizar maternidad y vida laboral...) he decidido que es momento de volver por aquí.

After these months of changes, no time for me and an especially hard summer (reconcile motherhood and work life is hard ...) I've decided it's time to get back.

Lo haré poco a poco, sin prisa. También he decidido darle vida a instagram, así a un click os puedo enseñar cómo ando ;O)

I will slowly. I decided to upload more photos to instagram and a click I can show how I am ;O)

Pues lo dicho: Hola de nuevo, ya estoy aquí!!

Hello again, I'm here !!

Oh my carpet

Ya está, me he decidido a hacer una alfombra. Estoy encantada, aunque ahora entiendo por qué son tan caras...

I decided to make a carpet. I'm very happy, but now I understand why they're so expensive...

Me han dejado un libro de labores de los 70 y he encontrado el diseño perfecto.

I have found the perfect design in a 70's book.

Me lo tomo con calma eso sí, que cuando estoy más de lo debido mi espalda se queja y con razón.

I make it easy, because when I'm a long time my back suffers.

Pues eso, ahora a disfrutar del proceso :O)

Now to enjoy the process :O)

My new skirt

Tras varios meses he decidido sacar del abandono algunas de las cosas que tengo hechas a medias.

After a while, I decided to re-do some of the things that I haven't finished.

No pasa nada cuando no te apetece seguir con algo, no hay que forzarse sino dejarlo a un lado...

Nothing happens when you don't want to do something that you have started, better not force yourself, you must wait...

...un día cualquiera, de repente, se te enciende la bombilla y dices: - Hey, qué será de eso que dejé a medias? Voy a probar de nuevo.

...one day suddenly,  you say - Hey, what of that? I'll try again.

Por lo menos es lo que me ha pasado con esta falda. Bueno y con alguna cosa más ;O)

That's what happened to me with this skirt. And with anything else ;O)

Feliz semana!!

Happy week!!

January

Este enero está pasando rápido. Yo estoy muy casera. Si ya lo soy, el frío hace que me guste todavía más estar entre mis cuatro paredes. Aunque el fin de semana pasado salí, excursión de chicas, aunque esta vez  nos acompañaba un pequeño hombrecito. Bolsa para dos y andando.

This January is going fast. I'm home a lot. Normally I do, but the cold makes me love even more. Although last weekend I went out, girls trip, but this time went with a baby. Bag for two and walking.

Me gustan estas salidas, cortas pero intensas. Y ya puestos a respirar un poco de aire puro.

I like these trips, short but intense, a breath of fresh air.

Este enero además estoy recibiendo varias sorpresas. Una me la trajo el cartero, el calendario de los enanitos de Misako Mimoko, que ya han ocupado su lugar en casa. Qué ilusión me hizo, Eva. La otra fue este precioso post en el blog De Tacones y Bolsos, muchas gracias Beatriz :O)

This January I'm also getting a few surprises. The postman brought me one, the Pixies Elves calendar of Misako Mimoko, they have taken their place at home. The other was this lovely post at De Tacones y Bolsos blog, thanks Beatriz :O)

Tened un bonito fin de semana y disfrutad del frío!!

Have a nice weekend and enjoy the cold!!

Siberia

¿Cómo va el comienzo del año? Espero que con buen pie. Yo he tenido un poco de lío por aquí, así que es posible que hayais intentado pasar y no hayais podido. Por suerte ya está solucionado!!

Para comenzar el año una nueva noticia, podréis encontrar los bolsos de Barcelona Beach en Siberia, rodeados de ropa vintage super chula y de complementos interesantes. Así que si estáis en Vitoria o tenéis intención de venir, pasaros por ahí ;O)

How about the beginning of the year? I hope very well. Perhaps you tried to stop by but you couldn't because there was a problem, but it's solved.

To start the year, you can find Barcelona Beach handbags in Siberia, surrounded by super-cool vintage clothing and interesting accessories. So if you are in Vitoria or you intend to come, stopping by there ;O)