Where the wild things are

Hace unos años fui al cine a ver Donde viven los monstruos. No sabía nada de ella, simplemente que la dirigía Spike Jonze y para mi era suficiente. Supe entonces que se basaba en un libro infantil escrito en 1963.

Hace poco volví a ver el libro. Su ilustrador y escritor, Maurice Sendak, al parecer era alguien poco comprendido por los adultos en aquellos años y fue muy cuestionado. El se dirigía de una manera a los niños como no había hecho nadie antes y a ellos les gustaba. Algo que he leído que dijo y que me ha gustado especialmente es "La fantasía es algo que ocupa la vida de los niños. Creo que no hay ninguna parte de nuestras vidas infantiles o adultas, en la cual no estemos fantaseando. Pero preferimos relegar la fantasía a los niños, como si fuera una tontería apta sólo para las mentes inmaduras de los pequeños. Los niños viven dentro de la fantasía y en la realidad, de una manera que ya no podemos recordar. Tienen un sentido preciso de la lógica de lo ilógico, y pasan con facilidad de una esfera a otra. La fantasía es la esencia de toda escritura para niños, como creo que lo es para la escritura de cualquier tipo de libro, para cualquier acto creativo, y tal vez también, para el acto de vivir."

No fue su única obra; La cocina de noche (1970) volvió a resultar polémica, esta vez porque el niño protagonista aparece desnudo. Hubo quien encontró connotaciones eróticas inadecuadas para el lector infantil... Yo aún no lo he visto, pero espero hacerlo pronto.

Si queréis conocer más sobre Maurice Sendak y su obra podéis encontrar algo aquí. Espero que disfrutéis tanto como yo.

A few years ago I went to the cinema to see Where the wild things are. I knew nothing of it, just that the director was Spike Jonze and for me it was enough. I knew then, that it was based on a children's book written in 1963.

Recently I saw the book again. His illustrator and writer, Maurice Sendak, was someone who adults don't understand in those years and was highly questioned. He spoke to the children as nobody had done before and them liked. Something that he said and I particularly liked, is: I believe there is no part of our lives, our adult as well as child life, when we're not fantasizing, but we prefer to relegate fantasy to children, as though is were some tomfoolery only fit for the immature minds of the young. Children do live in fantasy and reality; they move back and forth very easily in a way we no longer remember how to do.

It wasn't his only work; In the Night Kitchen (1970) turned to be controversial, this time because the protagonist, a child, appears naked. There were people who found erotic connotations, inadequate for the child reader... I haven't seen yet, but I hope do it soon.

Aquí os dejo el trailer de la película con Arcade Fire sonando de fondo, creo que la voy a volver a ver...

Here is the film trailer with Arcade Fire playing, I think that I going to see it again...